ARTIKEL 1 – Bezeichnung
Das Unternehmen Garage Schmitz S.à r.l., im Folgenden « BMW Schmitz » genannt, mit Sitz und Niederlassung in 21, Rue de la Gare, L-7535 Mersch, eingetragen im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer B6335, vertreten durch seinen derzeit amtierenden Verwaltungsrat, veranstaltet das Gewinnspiel « Mierscher Braderie » an Ihrem Stand auf der Braderie in Mersch.
ARTIKEL 2 – Dauer
Das Gewinnspiel « Mierscher Braderie » findet am 26.06.2022 von 9 bis 18 Uhr statt.
ARTIKEL 3 – Teilnahme und Ablauf des Spiels.
Das Gewinnspiel ist kostenlos und ohne Kaufverpflichtung. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist namentlich und unpersönlich und auf Spieler beschränkt, die mindestens 18 Jahre alt sind.
Pro Spieler wird nur eine Teilnahme berücksichtigt. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel setzt die vorbehaltlose Annahme der vorliegenden Teilnahmebedingungen und die Einhaltung der im Großherzogtum Luxemburg geltenden Gesetze und Vorschriften voraus.
Die Schritte zur Teilnahme am Gewinnspiel sind die folgenden:
Der Teilnehmer muss das Teilnahmeformular vollständig und korrekt ausfüllen.
ARTIKEL 4 Änderung
BMW Schmitz behält sich die Möglichkeit vor, das in Artikel 1 genannte Gewinnspiel jederzeit und ohne Vorankündigung zu verlängern, auszusetzen oder zu unterbrechen.
BMW Schmitz kann diesbezüglich weder vom Teilnehmer noch von einer anderen Person haftbar gemacht werden.
ARTIKEL 5 – Prinzip des Spiels
Das Gewinnspiel « Mierscher Braderie » wird zeitbegrenzt angeboten und zielt darauf ab, unter den Besuchern des Stands auf der Braderie in Mersch mehrere Preise zu verlosen.
Der zukünftige Gewinner erkennt ausdrücklich an und stimmt zu, dass BMW Schmitz seinen Namen auf seinen Socialmedia-Kanälen veröffentlichen darf, um das Ergebnis des Gewinnspiels zu bewerben.
ARTIKEL 6 – Zuteilung des Gewinns
Der Gewinner wird per Losverfahren ermittelt und von BMW Schmitz per E-Mail oder Telefon über den Gewinn benachrichtigt BMW Schmitz verpflichtet sich, die persönlichen Daten der Teilnehmer nicht zu verkaufen, zu tauschen oder an Dritte weiterzugeben.
ARTIKEL 7 Preise
1. Preis: 1 Gutschein für eine Electric Experience mit einem BMW i4 M50 während einer Woche inkl. Ladekarte für die Dauer dieser Aktion (maximale Distanz 750 km)
2. Preis: 1 Geschenkgutschein über 150 € für Services, Accessoires oder Lifestyle-Produkte von BMW Schmitz.
3. Preis: 1 Geschenkgutschein über 75 € für Services, Accessoires oder Lifestyle-Produkte von BMW Schmitz.
Der ausgehändigte Gewinn kann nicht angefochten werden, noch kann er in Geld oder in irgendeiner anderen Form ausgehändigt werden, noch kann er aus irgendwelchen Gründen ersetzt oder ausgetauscht werden.
ARTIKEL 8 – Werbung
BMW Schmitz behält sich die Möglichkeit vor, den Namen und das Foto der Gewinner zu Werbe- oder PR-Zwecken zu veröffentlichen, ohne dass dafür eine andere Vergütung als der gewonnene Preis gezahlt wird. Jeder Gewinner, der gegen die Verwendung seines Namens und seines Fotos zu Werbe- oder PR-Zwecken Einspruch erhebt, muss BMW Schmitz innerhalb von 15 Tagen nach Bekanntgabe der Ergebnisse mittels eines einfachen Briefes oder einer E-Mail an BMW Schmitz darüber informieren.
ARTIKEL 9 – Kommunikation
Jegliche Kommunikation in Bezug auf dieses Gewinnspiel muss per E-Mail an die folgende Adresse gesendet werden: [email protected].
ARTIKEL 10 – Schutz personenbezogener Daten
Die Teilnehmer ermächtigen BMW Schmitz, die bei der Teilnahme an der Verlosung erhobenen Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 und dem Gesetz vom 1ᵉʳ August 2018 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten in Strafsachen sowie im Bereich der nationalen Sicherheit zu registrieren, zu speichern und computergestützt zu verarbeiten. Die so von den Teilnehmern übermittelten Daten sind streng vertraulich und werden ausschließlich von BMW Schmitz verwendet.
Die Daten werden während der gesamten Dauer des Wettbewerbs und bis maximal 6 Monate nach Übergabe der Preise an die Gewinner aufbewahrt, wobei die Veröffentlichung in einem sozialen Netzwerk jeglicher Art nach Ablauf dieser 6 Monate nicht gelöscht wird (und öffentlich veröffentlicht bleibt), es sei denn, der Gewinner wünscht ausdrücklich die Löschung der Daten.
Gemäß der allgemeinen Datenschutzverordnung Nr. EU/2016/679 vom 27. April 2016 können die Teilnehmer per Brief oder E-Mail kostenlos Zugang zu den sie betreffenden Informationen beantragen, um diese zu berichtigen, zu ändern, zu löschen, ihre Übertragbarkeit zu beantragen oder sich ihrer Verarbeitung durch BMW Schmitz zu widersetzen.
ARTIKEL 11 – Gerichtsstand und anwendbares Recht
Die Beziehungen zwischen BMW Schmitz und den Teilnehmern des Gewinnspiels « Mierscher Braderie » unterliegen dem luxemburgischen Recht.
Die Gerichte von Luxemburg sind die einzigen zuständigen Gerichte für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem angebotenen Gewinnspiel, wobei BMW Schmitz jedoch die Möglichkeit hat, die Streitigkeit vor jedes andere Gericht zu bringen, das in Ermangelung des vorstehenden Gerichtsstandes normalerweise für den Teilnehmer zuständig wäre.
ARTIKEL 12 – Hinterlegung der Regeln
Eine Kopie dieser Regeln kann während der gesamten Dauer des Gewinnspiels kostenlos angefordert werden.
ARTICLE 1 – Désignation
La société Garage Schmitz S.à r.l., ci-après dénommée » BMW Schmitz « , dont le siège et l’établissement sont situés 21, Rue de la Gare, L-7535 Mersch, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B6335, représentée par son Conseil d’Administration actuellement en fonction, organise le jeu-concours » Mierscher Braderie » sur son stand à la Braderie de Mersch.
ARTICLE 2 – Durée
Le jeu-concours « Mierscher Braderie » aura lieu le 26/06/2022 de 9h à 18h.
ARTICLE 3 – Participation et déroulement du jeu.
Le jeu-concours est gratuit et sans obligation d’achat. La participation au jeu est nominative et impersonnelle et limitée aux joueurs âgés de 18 ans minimum.
Une seule participation par joueur sera prise en compte. La participation à ce jeu-concours implique l’acceptation sans réserve du présent règlement et le respect des lois et règlements en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg.
Les étapes de participation au jeu-concours sont les suivantes :
Le participant doit remplir intégralement et correctement le formulaire de participation.
ARTICLE 4 – Modification
BMW Schmitz se réserve la possibilité de prolonger, de suspendre ou d’interrompre à tout moment et sans préavis le jeu-concours visé à l’article 1.
La responsabilité de BMW Schmitz ne saurait être engagée à cet égard, ni par le participant, ni par toute autre personne.
ARTICLE 5 – Principe du jeu
Le jeu » Mierscher Braderie » est proposé pour une durée limitée et a pour but de faire gagner plusieurs lots aux visiteurs du stand lors de la Braderie de Mersch.
Le futur gagnant reconnaît et accepte expressément que BMW Schmitz puisse publier son nom sur ses canaux de médias sociaux afin de promouvoir le résultat du jeu-concours.
ARTICLE 6 – Attribution du gain
Le gagnant sera désigné par tirage au sort et sera informé de son gain par BMW Schmitz par e-mail ou par téléphone BMW Schmitz s’engage à ne pas vendre, échanger ou transmettre à des tiers les données personnelles des participants.
ARTICLE 7 – Prix
1er prix : 1 bon pour une Electric Experience avec une BMW i4 M50 pendant une semaine, carte de recharge incluse pour la durée de cette action (distance maximale 750 km).
2e prix : 1 bon cadeau de 150 € pour des services, accessoires ou produits lifestyle de BMW Schmitz..
3e prix : 1 bon cadeau de 75 € pour des services, des accessoires ou des produits Lifestyle de BMW Schmitz.
Le lot remis ne peut donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de sa contre-valeur en argent ou sous quelque forme que ce soit, ni à son remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit.
ARTICLE 8 – Publicité
BMW Schmitz se réserve la possibilité de publier le nom et la photo des gagnants à des fins de publicité ou de relations publiques, sans autre rémunération que le prix gagné. Tout gagnant qui s’opposerait à l’utilisation de son nom et de sa photo à des fins publicitaires ou de relations publiques devra en informer BMW Schmitz dans les 15 jours suivant la proclamation des résultats, par simple lettre ou par courrier électronique adressé à BMW Schmitz.
ARTICLE 9 – Communication
Toute communication relative à ce jeu-concours devra être envoyée par courrier électronique à l’adresse suivante : [email protected].
ARTICLE 10 – Protection des données à caractère personnel
Les participants autorisent BMW Schmitz à enregistrer, conserver et traiter informatiquement les données collectées lors de leur participation au tirage au sort, conformément au règlement (UE) 2016/679 et à la loi du 1ᵉʳ août 2018 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel en matière pénale et de sécurité nationale. Les données ainsi transmises par les participants sont strictement confidentielles et ne seront utilisées que par BMW Schmitz.
Les données seront conservées pendant toute la durée du concours et au maximum 6 mois après la remise des prix aux gagnants, étant entendu que la publication sur un réseau social, quel qu’il soit, ne sera pas supprimée (et restera publiée publiquement) à l’issue de ces 6 mois, sauf demande expresse de suppression des données par le gagnant.
Conformément au règlement général sur la protection des données n°UE/2016/679 du 27 avril 2016, les participants peuvent demander, par courrier ou par e-mail, à accéder gratuitement aux informations les concernant, à les rectifier, à les modifier, à les supprimer, à en demander la portabilité ou à s’opposer à leur traitement par BMW Schmitz.
ARTICLE 11 – Juridiction compétente et droit applicable
Les relations entre BMW Schmitz et les participants au jeu-concours » Mierscher Braderie » sont régies par le droit luxembourgeois.
Les tribunaux de Luxembourg sont les seuls compétents pour connaître de tout litige relatif au jeu-concours proposé, BMW Schmitz ayant toutefois la possibilité de porter le litige devant tout autre tribunal qui, à défaut de la juridiction précitée, serait normalement compétent à l’égard du participant.
ARTICLE 12 – Dépôt du règlement
Une copie du présent règlement peut être obtenue gratuitement pendant toute la durée du jeu-concours.